Advertisement

Customize
 
 
18 November 2004 @ 01:53 am
О.Э. Мандельштам  
Mа Vоiх аigrе еt fаssе...
Р.Verlain

Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Все лишь бредни, шерри-бренди,
Ангел мой.
Там где эллину сияла
Красота,
Мне из черных дыр зияла
Срамота.
Греки сбондили Елену
По волнам,
Ну а мне - соленой пеной
По губам.
По губам меня помажет
Пустота,
Строгий кукиш мне покажет
Нищета.
Ой-ли, так-ли, дуй-ли, вей-ли,
Все равно.
Ангел Мэри, пей коктейли,
Дуй вино!
Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Все лишь бредни, шерри-бренди,
Ангел мой.

MP3, 128 Kb/s, 2.43 Mb
 
 
( 21 comments — Post a new comment )
Игорь Белый: marka[info]bujhm on November 17th, 2004 11:34 pm (UTC)
просто обалдеть
ещё одна совсем актёрская вещь
Александр Деревягин[info]drev_62 on November 17th, 2004 11:51 pm (UTC)
))) Спасиб! А чё такое "актёрская вещь"?
Игорь Белый[info]bujhm on November 18th, 2004 11:27 am (UTC)
ну это я неверно выразился :)
У тебя все вещи - актёрские, с вживанием в образ. Ты их все от первого лица поёшь, а не от второго или третьего.
Александр Деревягин[info]drev_62 on November 18th, 2004 11:47 am (UTC)
а... ну, это комплимент! Спасибо :)
Это образ в меня вживается :))) сам не рад порой :)))
takprosto[info]takprosto on November 18th, 2004 08:59 pm (UTC)
поехидничать дабы.
Простите! И всетаки актерская это с вживанием в образ или от своего лица?
Katrinforever[info]katrinforever on November 18th, 2004 07:11 am (UTC)
у меня сразу музыка Фроловой в голове появляется...
Александр Деревягин[info]drev_62 on November 18th, 2004 07:23 am (UTC)
Мне у Лены тоже нравится вариант... но, свой - как-то ближе :)
N.O.[info]natalex on November 18th, 2004 02:41 pm (UTC)
целый день в голове крутится :))
ойлитаклидуйливейли))
Александр Деревягин[info]drev_62 on November 18th, 2004 03:12 pm (UTC)
Харошыя! :)
N.O.[info]natalex on November 18th, 2004 04:06 pm (UTC)
а сам-то :)
Леонид Шмеркин[info]leonik on December 2nd, 2004 01:13 pm (UTC)
Саш, читаю твой журнал давно уже (с самого его появления), но на комментарий решился только сейчас ;)
Не знаешь случайно, как звучит эпиграф к этому стихотворению в переводе? Интересно...
Что касается песни, одна из моих любимых :)
нина[info]___nina___ on January 3rd, 2005 05:43 pm (UTC)
Да, ...давно хочу сказать,что Вы ОЧЕНЬ Красиво поёте)
Спасибо за ..:)
Александр Деревягин[info]drev_62 on January 3rd, 2005 06:30 pm (UTC)
:) врать не буду - приятно от _Вас_ такое услышать :)))
Спасибо!
нина[info]___nina___ on January 3rd, 2005 07:56 pm (UTC)
:)))
Это Вам спасибо) ...качаю иногда(ну в рамках траффика)) и с большим удовольствием слушаю:)
Александр Деревягин[info]drev_62 on January 3rd, 2005 09:34 pm (UTC)
приглашение :)
Ох, уж этот траффик... :))
Ну... м-м-м... с удовольствием диск подарю :)
... если на концерт какой-нибудь, как-нибудь вдруг, заглянете :)))
нина[info]___nina___ on January 4th, 2005 10:15 am (UTC)
Re: спасибо:)
с огромным удовольствием загляну,если будет поблизости концерт:))
лесная ведьма[info]waldhexe on March 31st, 2005 03:06 pm (UTC)
С опозданием и без приглашеия. но скажу. ТАКОГО прочтения я не ожидала... Привыкла к веселью из серии "раз смеются, значит, в самом деле у них уже ничего нет".
ваше исполнение заставляет принять существование совсем другой точки зрения (не обязательно изменив свою, но и без протеста). Как-то понимаешь, что "и это тоже правильно". Честнл, я всегда эти стихи воспринимала как веселье безнадежности. Спасибо, короче. И прошу прощения, что влезла. Больше постараюсь со своим мнеием не навязываться.
Ксения[info]violetka on May 7th, 2005 09:40 am (UTC)
Замечательно поёте. Спасибо!
Александр Деревягин[info]drev_62 on May 7th, 2005 02:52 pm (UTC)
спасибо :)
(Anonymous) on May 25th, 2005 10:01 am (UTC)
Кто Вы, и о чем идет речь? я не понимаю...
Александр Деревягин[info]drev_62 on May 25th, 2005 08:21 pm (UTC)
хороша реплика от "анонима" )))
 
 

Advertisement

Customize